هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 11 =-
...عجبا
...کو چونگ میونگ
اونجا بوده تا اونو ببینه
چان سونگ ، چانسونگ بیا بیرون
این برا تو اومده
از طرف مان وول ـه
از طرف خانم جانگ؟
(.متشکرم)
متشکرم"؟"
.فرار نکن
حتی اگه دیوونگی کردم
و یه روزی ناپدید شدم
لطفا کنارم بمون
نمیذارم ناپدید شی
بهم اعتماد کن
یک همچین پسر خوبی مثل تو رو اخراج کرد
اما بالاخره سر عقل اومد
فکر کنم دیگه قدر تو رو فهمیده
بالاخره صداقت منو درک کرد
وای خدا این دیگه چیه؟ لباس ببری؟
مطمئن شو قیمت خوبی بابتش گرفتی
بعدش به عنوان پاداش یک کت و شلوار ببری بهت میدم
خدایا از دست این زن
یه مارک خیلی گرونه ...خیلی جذابه
حالا یه بار بپوش ، به نظر خنده دار میاد
بیخیال ولش کنی آخه کی لباس ببری می پوشه؟
آخه اگه نپوشی فکر نمی کنی مان وول دلخور بشه؟
به نظر خیلی گرون میاد
منم ناراحت میشم
می خوام ببینم چه شکلی می شی
پول فروش تابلو رو که بهش ندادم
از کجا پول خرید اینو آورده؟
...امکان نداره فقط برا خریدن یک دست کت و شلوار
پاشه بره یه فروشگاه لوکس و گرون
هی ، این واقعا خیلی حسابیه
هفته دیگه ورونیکا داره میاد کره
به نظرت یه دست از این بگیرم موقع اومدنش بپوشم؟
شاید با پوشیدن این واقعا وحشی و متفاوت بنظر بیام
نکنی ، ورونیکای بدبخت سکته میزنه
اصلا هیچی از یک رابطه نمی دونی
باید شریک زندگیتو یه بارم که شده سوپرایز کنی
چی میگی بابا
آخرین بار که دیدمش گفت میخواد بره فروشگاه یه مقدار خرید کنه
فکر کنم همون موقع اینو برات گرفته
جانگ مان وول دیده بودی؟
آره یه چند روز پیش
...ازم خواست کمکش کنم
چیزی که از پدر بزرگش ارث برده رو بفروشه
"چی ...."میراث پدربزرگش ؟
اینها یک جفت نر و ماده از نژاد اصیل اسبهای عربی تو یک مزرعه در قطره
شنیدم حتی خانواده سلطنتی هم دلشون میخواد از این اسبها داشته باشن
فکر میکنی میتونی تو فروشش کمکم کنی؟
سانچز احتمالا تو منصور می شناسی؟
منصور"؟"
نه نمی شناسم ، ولی این نژاد خیلی کمیابِ
بخاطر همین تو کلوپ باشگاه سوارکاری ما یکی هست که اونهارو می خره
چه عالی
اگه کمک کنی اون اسبهارو با قیمت بالا بفروشم
منم یک دست کت و شلوار سفید این شکلی برات میخرم
اما چرا به جای چان سونگ از من کمک می خوای؟
به چان سونگ اعتماد ندارم
چرا؟
تاره برگشته سر کار ، سرش شلوغه
سانچز این لطف به من بکن
اگه یه وقتی بعدا خیلی بعد اومدی هتل ما
قول میدم خیلی عزت و احترامت کنم
اوه ...جدی میگی؟
معلومه
ای خدا
رئیس
من اسبهارو بخاطر تو فروختم
به هر حال ، اون اسبها به اندازه یک ثروت می ارزید
در ازای تماس تلفنی اون اسبهارو ازش گرفته
من هیچ وقت نباید گاردمو جلوش پایین بیارم
باید همیشه آماده و محکم باشم
آقای کو همه میهمانان در خواست سرویس ویژه می کنند
بخاطر کار رئیس همه در موردش شنیدند
بنابر این خیلی از اونها آرزو دارن تا بخواب زنده هاشون برن
این یک سرویس ویژه است که خانم رئیس
...برای افراد مهم در نظر گرفته
مهمونهایی که توانایی پرداخت هزینه های ویژه رو دارن ، حالا باید چکار کنیم؟
ما باید در ارائه خدمات به مشتریان عادلانه برخورد کنیم
من خودم بهش رسیدگی میکنم
بذار ببینم
اومدی
چیه؟ چرا نمیری سر اصل موضوع؟
بی صبرانه منتظر بودم با اون لباس ببری ببینمت
اینجا محل کارمه
وقتی رئیست میگه اشکالی نداره یعنی نداره
ببین ...اینو خریدم تا با تو ست بشه
اینم ببریه
این طرحش اسبیه ، گورخری
نظرت چیه...خوشگله مگه نه؟
اصلا بهت نمیاد
خوشت نیومد؟
خیلی کج سلیقه ای
خب اگه از طرح ببری و گورخری خوشت نمیاد
پس بیا بریم یه چیزی که دوست داری برات بگیرم
وقت برا اینکارا نداریم
کلی درخواست از طرف مهمونها داریم
اول باید به اینها رسیدگی کنی
یک تماس رویایی فقط به کسی تعلق میگیره که از پس قیمت ویژه اون بربیاد
تو که قبلا پولشو گرفتی
اسبها ، اسبهارو گرفتی
تف تو روحت سانچز
من با پول تو کاری ندارم
اما باید به مهمونهای دیگه هم کمک کنی
...چان سونگ ، تو فکر کردی مرده ها
وقتی به خواب زنده ها میان فقط چیزای خوب می گن؟
"من بخاطر شما مردم. شمام باید با من بمیرین"
اگه تو خواب زنده ها رو لعن و نفرین کنن چی؟
لعن و نفرین
...بخاطر همین تمام موارد اونهارو چک میکنم
بعد که دیدم شرایط دارن اونوقت ازشون درخواست قیمت ویژه میکنم
موضوع فقط پول نیست
حق با توئه
در موردت بد برداشت کردم
دلیل اصلی پول نبوده
نگرانی برای اونها بوده
بله ...همش بخاطر خودشونه
فقط برای کسانی که شرایط شو دارن اینکارو میکنم
الکی منو متهم میکنی
در این مورد
من خودم یه بررسی میکنم اونهایی رو که شرایط شو دارن جدا میکنم
!ای تو ذاتت پسر
من خودم اون اسبهارو گرفتم به اون چه؟
می خوام راز درست کردن نودل سرد بهت بگم
بخاطر اینکه تو بین کارکنانم از همه زحمتکش تر بودی
خوب گوش بده
نودل سرد؟
من عاشق این راز نودل سردم
...رازش اینه
خدای من
اوپا خودتی؟
اوپا واقعا بخاطر همه چی ازت ممنونم
موسیقی تیم شما باعث شد راحت نفسهای آخرمو بکشم
تیم؟ - احتمالا برادرش تو یک تیمه -
...می دونستم رقص و آواز شما
به گوش همه دنیا میرسه و عاشقش میشن
اوپاش کسی نیست که اون می شناسه
...اینجارو ببین
(باید چیزی را به محبوبم بگویم که به من خیلی آرامش داد)
!اوپا عاشقتم
من عاشقتم برای همیشه حتی تو اون دنیا
خیلی متاسفم اما این یک عشق الکی بود
عشق الکی ، عشق الکی
خوش می گذره؟
چه توضیحی داری ..هان؟
این مهمون امروز میره
میخواد قبل از رفتنش با همسرش صحبت کنه
فقط اجازه داریم فقط یک تماس داشته باشیم؟
بله فقط یک تماس
اگه اینطوره میخوام با کس دیگه ای تماس بگیرم
من و پسرم در یک تصادف مردیم
دلم میخواد با مردی که با کامیونش بهمون زد حرف بزنم
اجازه نداری بخاطر فحش و نفرین با کسی تماس بگیری
لطفا برو
نمی خوام بهش فحش یا نفرین کنم
میخوام عذر خواهی کنم
خدارو شکر که دوران تعلیق از کار سپری شد
خدارو شکر ؟؟؟ بخاطر رانندگی من دو نفر فوت شدن
(نامه استعفا)
دیگه نمی تونم به این کار ادامه بدم
اگه الان رانندگی رو کنار بذاری چطوری میخوای زندگی کنی؟
شما ...همون دو نفری هستین که من کشتم
.متاسفم
واقعا متاسفم
واقعا بخاطر کاری که کردم نباید بخشیده بشم
این ما هستیم که باید عذر خواهی کنیم
تقصیر ما بود که اونطوری پریدیم وسط خیابون
اشتباه از ما بود
این از بد شانسی ما بود
اما باعث شدم تو هم خیلی درد بکشی
.متاسفم
...امیدوارم
زندگی شما بخاطر ما خراب نشه
.متاسفم
.متشکرم
https://t.me/KoreanDream @KOreanDream -♥ شهناز ♥-
حالا خیلی احساس بهتری دارم
پسرم ، دیگه بریم؟
.متشکرم
بقیه رو بذاریم برا یه روز دیگه؟
فقط چند نفر مونده ، بیا همین امروز تمومش کنیم
بهشون بگو بیان تو
درخت پر از گل شده
بیاین نگران نباشیم
گلها بالاخره شکوفا شدن
کاشکی حالا حالاها اینطوری خوشگل بمونن
ماگو داره سعی میکنه رئیسُ بگیره
گلها فقط برای پژمرده شدن شکوفا می شن
ما باید قبل از خانم جانگ بریم
پس بیاین آماده شیم
خیلی خسته شدم
میدونی چقدر خسته کننده است اجازه بدی مردم با زنده ها صحبت کنند؟
...اما به لطف تو کلی از آدمها
وقتی امروز از خواب پاشن دلشون شاده
بخاطر کار خوبت منم کاری میکنم تو هم لبخند بزنی
چی؟
چطوری؟
میخوای اون کت شلوار ببری رو بپوشی؟
می دونستم ، مخصوصا اونو برام خریدی که بپوشم منو مسخره کنی؟
وقتی پای یه خنده اون همه پول دادم
پس یعنی خیلی سخت تلاش کردم
منم سخت تلاش می کنم تا تو رو بخندونم
...منم تو اون رستوران سوپ کیک برنجی جا رزرو کردم
همونجایی که نتونستی غذا بخوری و عصبانی شدی
.بریم
چی؟
اونها که رزرو نمی کنن و باید دو ساعت صبر کنم
از یکی از دوستهای هارواردم برا رزروش کمک گرفتم
دوست هارواردیت سوپ کیک برنجی درست میکنه؟
پسر صاحب روستوران دانش آموزش بوده
قبل از بستن اونجا رو رزرو کردم
بهتره عجله کنی
ایوای ، وایسا
یه لباس مناسب خوردن سوپ کیک برنجی بپوش
فکر نکن دوکبوکی اونها مثل مال همه است این یه چیز دیگه است
یه چیز خاص می پوشم
اینجارو نگاه کن
ای بابا ننداز
...سانچز فقط سه سال از من بزرگتره
اگه امروز سه کاسه سوپ کیک برنجی بخورم
مثل سانچز می تونم باهات خودمونی حرف بزنم؟
چی؟
سانچز تو رو مان وول صدات میزنه
میخوای خودمونی باهام حرف بزنی؟
باشه ، پس باید 1300 تا کیک برنجی تو این سوپ بخوری
حتی کیم جون هیونم نمی تونه اینقدر بخوره
کیم جون هیون دست کم نگیر
بهت یه آوانس میدم
یک کیک برنجی برای یک سال
نه یک کیلو برای صد سال
هی متقلب هاروارد ، میخوای با این یه ذره سالها راحت باشی
بعد از خوردن سیزده کیک برنجی
شروع میکنم مان وول صدات میزنم
باشه همینکارو بکن
آدمی که 1300 سالش باشه یعنی مرده
چالش اول ، این مال 200 سال
حالا که ارزشش 200 ساله خوشمزه ترم شد
حالا با این میریم که 300 سالو داشته باشیم
الان خیلی خوشگل شده
چرا باید اینها بریزن؟
غم انگیزه
فقط 300 سال دیگه مونده
اعصابت خرد شد؟
پس من باید 500 سال بیشتر بخورم
دیوونه ای؟
من سریعتر غذا میخورم
نخیرم من سریعتر غذا میخورم
الان فقط 100 سال دیگه مونده
200سال برا من اضافه کن
من تو هاروارد به سریع خوردن معروف بودم
من خودم قبلا 3500 سال داشتم
این شد 600 سال - مال من 3600 سال شد -
تو که از پس من برنمیای پسر بهتره قبول کنی
من همه سوپ و کیک برنجی هارو میخورم
مسخره
انگیزه قتل هارو پیدا کردم
"این وب سایت اسم "سلام
"Helllo"? شبکه اجتماعیه؟
به معنی جهنم "Hell"به عبارتی جی او هم به کره ای میشه جهنم "lo",
یه جور بازی با کلمات
این وبسایت برا چیه؟"Helllo"
یک شبکه اجتماعی قدیمیـه و بیش از 100 هزار عضو داره
اولش مشکلاتشونو تو سایت به اشتراک می ذاشتن
ولی الان دیگه شبیه یه گودال جهنمی شده
الان پر شده از پست های نفرین و فحش و تهمت به مردم
مثل یک سطل آشغال عاطفی
که چی؟ - ...مظنون یه چندتا پست-
و چند مورد تهمت برا همسرش گذاشته
همینطور یک سری نظرات تهدید آمیز در مورد شش نفری که کشته شدند نوشته
...این تهمتها در مورد قربانیان
نظرات و بازدیدهای زیادی داشته
...الان شما در حال مشاهده پست ها و نظرات
انتقاد آمیز در مورد یکی از قربانیان هستید
(بکش , بکش !)
اگه یکی پستی مبنی بر تهمت از کسی که ازش متنفره بذاره
بقیه هم شروع میکنن به همراهی باهاش این سایت کارش همینه
مظنون چی؟ اون کسیه که مجری انجام این مجازات برای تهمته؟
در واقع اون جلاده؟
...به جز لی دو یون همسر مظنون بقیه قربانیان
توسط کسی که هرگز ندید بودند کشته شدند
حتی نمی دونن چرا کشته شدن
پس در واقع این مرد قاتل نیست ...درسته؟
دیدی من درست گفتم
صاحب اون ماشینه قاتله
تو اون ماشین شبح بود
چطوری میخوای گزارش کنی تو ماشین شبح دیدی
پس باید چهره نگاری کنیم
همونی که همیشه تو درامهای جنایی می بینی
بیا همین کارو بکنیم
من نقاشیم خوبه
اگه خانم جانگ بفهمه حالتو می گیره
هر چی ازش یادتون مونده بگین
همه چی رو بهم بگین
من خود این یارو کو چان سونگ ندیدم
با یک دختر دبیرستانی وسایل بردم
پدرم در اومد ...اون وسط ماشیم خراب شد
اسم دختره یا شماره تلفنشو داری؟
شماره شو نمی دونم
اما از وبسایط شرکت برا تماس با ما استفاده کرده
واقعا از یک آژانس سرگرمی اومدین؟
شما مدیر شرکت بازیگری هستی؟
یه جورایی
دختر جذابیه میخوام ببینمش
فکر نکنم به درد شما بخوره کاراش عجیبه
مثلا چطوری عجیبه؟
مخش قاطی داره
نه اینکه دیوونه باشه می تونه ارواح ببینه
راست میگه
ارواح"؟"
آره ، میتونه اونهارو ببینه
همه تو مدرسه مون می دونن
بخاطر همچین چیزایی که نمی شه به یکی گفت عجیب غریب
جدی میگم ، همش داره با خودش حرف میزنه
بدون اینکه کسی باشه همش دنبال یکی راه میفته
یعنی دنبال ارواح راه میفته؟
جالب شد
آقای کیم منوی جدید رو نگاه کدرم
...شما اسم کوکتل "اشک " معروف مارو
به "شراب اشک " تغییر دادی
رئیس جانگ گفت اینطوری بیشتر به چشم میاد
چرا؟ اسمش که خوب بود
"Tears" و cheers. اشک و سلامتی
کاملا هم قافیه است
اگه همه فارغ التحصیلای هاروارد اینطوری فکر کنن بد نیست
الکی نبود خانم جانگ دنبالت بود
اینجا بار مخصوص هتل ماس باید حسابی روش کار کنی
"Angel's Tears", "Devil's Tears"مثل اشکهای شیطان ، اشکهای فرشته
پس به نظرت فرشته و شیطان خوبه؟
برات یه سری می نویسم بهت میدم
هاروارد خوب بلد بوده دانشجو چطوری تربیت کنه
وسط روز با مهمونه واسه چی جلسه گرفته؟
همونهایی هستن که مخفیانه دفن شدن
شنیدم همچین مهمونهایی برامون اومدن
شنیدم قاتلم گرفتن
منم همینو شنیدم
اما خانم انتخاب چهارم اصرار داره این درست نیست
فکر نمیکنم مردی رو که پلیس گرفته مجرم اصلی باشه
شبحی که دیدم تو این ماشین بود
مشکوک اصلی صاحب این ماشینه
(81G0963)
کیم یونا تو هنوز جوونی
نباید خودتو درگیر همچین جنایتهای خشونت آمیزی کنی
راست میگه ، منم گفتم رو درس و مدرسه تمرکز کن
من فقط کار چهره نگاریی رو که باید تموم کردم
بعد از تموم شدن بهتون نشون میدم
اگه مشکلی بود خودم بهش رسیدگی میکنم
پس تو هم باید بهم بگی
باشه
(در خواست سرویس ویژه)
یه سری درخواست خدمات اضافی امروز گرفتیم
ایوای
دیگه از دستشون دارم میمیرم
حتما گلهارو دیدی ، چرا هیچی نمی گی؟
همه تون تصمیم گرفتین سوار اتوبوس آخرت شین؟
داریم رو خودمون کار می کنیم
...من
بعد از اینکه نابودی اون خانواده رو دیدم میرم
...گفتی برای نابودی اون خانواده
دخترت باید بمیره
..هر چقدرم احساس بی تابی کنی
نباید کاری رو بکنی که 42 سال پیش کردی
وگرنه تبدیل به یک روح شیطانی میشی
...اونوقت 200 سال کار در اینجا
هدر میره
نارضایتی من بزرگتر از تلف کن اون سالهاس
به زودی ماه گرفتگی داریم
بله
شنیدم یه مدتی جلوی ماه گرفته میشه
من براش آماده ام
آقا
چیزی احتیاج دارید؟
تشنمه
براتون یه چیزی میارم تو اتاق تون
از این طرف
...یک ماه گرفتگی طولانی
آقای کو چان سونگ لطفا همراه ما تشریف بیارید
آوردیمش
بیا نزدیکتر
شما کی هستید که فرستادین دنبالم؟
منو نمی شناسی؟
شما رو حتی امروز تو روزنامه صبح دیدم
من شمارو تحسین می کنم
اما با من چکار داشتین؟
شنیدم تو هتل کار میکنی
هتلی که تو دفتر جانگ گو ثبت شده
بله درسته
منو به اون هتل می بری؟
میخوام رئیس اونجارو ببینم
...شما رئیس منو
می شناسید؟
خانم جانگ مان وول رئیس هتل دل لونا
...من قبلا
به عنوان مدیر کل در خدمت ایشون بودم
مگه شما امروز صبح نرفتی؟
مهمون عزیزی با خودم آوردم
جی هیون جونگ
هنوزم از زیر کار در میری پشت میزتو خالی میذاری؟
!خانم هوانگ
ای خدا
از این طرفها
شما که نمردی..مگه نه؟
هنوزم نمی تونی فرقشو متوجه بشی من زنده ام
ترسوندینم
راستی الانم باید شمارو مدیر هوانگ صدا بزنم؟
الان فقط به عنوان یک ملاقات کننده اینجام
بریم
آقای کیم ، خانم چوی
خانم هوانگ اینجاس
خدای من شما دو نفر هنوزم اینجایید
خانم هوانگ
مشتاق دیدار
منم همینطور
سی سالی میشه از آخرین بار که دیدیمتون میگذره
حسابی پیر شدین
هنوزم مثل قبل رک حرف میزنی
هنوزم مهمون زیاد برای هتل؟
...چرا هیچ کسی اینجا نیست
غیر از کارکنان هتل
مقدار کمی هستند
خانم جانگ اونجان
هتلت خیلی بزرگ شده
همش به لطف مون سوکه
با تشکر از پولی که برامون سرمایه گذاری کردی
... ما به میونگ دونگ نقل مکان کردیم
که همین باعث رشدهتل شد
به نظر میاد شما هم رشد کردی
تو گوشی زیاد می بینمت
شنیدم به زودی رئیس یه جای بزرگ قراره بشی
فعلا کاندیدام
با تشکر از شما که اجازه دادی آزاد شم
فکر کردی خودم دلم میخواست که آزادت کنم؟
...از نظر ما گو آدم با استعدادی مثل شما
نباید به مکانی مثل اینجا گره بخوره
...ما گو یواشکی پشت من چیز خورت کرد
دیدت خراب شد و دیگه نتونستی ارواح ببینی
دیگه چاره ای نبود جز اینکه ولت کنم بری
...کاشکی یه چند سال دیگه مونده بودی
تا پول بیشتری برام بدست بیاری
تا الان یه چند قطع زمین تو گانگنام خریده بودم
به لطف تجربه های اینجا
... دیدم به دنیا
خیلی عوض شده
حتما ، به نظر میاد کارهای خوبی انجام میدی
راستی واسه چی اومدی اینجا؟
یه خواهشی ازتون داشتم
خواهش؟
البته
میدونم اینجا چیزی وجود نداره که دلت براش تنگ شده باشه
پس اومدی چون یه خواهشی داری
هدیه ای براتون آوردم که مناسب شماس
چرا به خودت زحمت دادی
وای خدای من
ای جون دلم ، بگو ببینم خواهشت چیه؟
یه چیز بی اهمیت ، که از طرفی بسیار اهمیت داره
بعد از 39 سال یک ماه گرفتگی بزرگ داریم
این کشور شاهد احیای اقتصادی بوده
به لطف پیدا شدن مون سوک
ما تونستیم روزهای بدبختی مونو پشت سر بذاریم
...ما تونستیم پایه و اساس
این تجملاتی رو که الان داریم بریزیم
ایشون حدود 7 الی 8 سال اینجا کار کرد
... فکر شم نمی کردم همچین شخصیتی
به عنوان مدیر اینجا کار میکرده
...زیرا رئیس جانگ نمی ذاره هیچ رد و اثری
از مدیران انسانی که قبلا اینجا کار کردن بمونه
...اما
...می خوام بدونم
واسه چی نزدیک مراسم به اون بزرگی پاشده اومده اینجا
گفتی مهمان انسانی بپذیریم؟ مگه امکانش هست؟
بله ، چون ماه گرفتگی در پیش داریم
اوضاع با ماه گرفتگی عوض میشه؟
وقتی ماه گرفتگی بشه
هتل دل لونا در معرض دید قرار میگیره
به همین دلیل در طول ماه گرفتگی انسانهای زیادی به عنوان مهمان خواهیم داشت
....حتی بعد از وارد شدن
می تونن داخل هتل مارو ببینند
پس یعنی میخوای آدمهارو اون زمان بپذیری؟
البته میز اطلاعات جلوی در اونهارو دور میزنه
..اما
سال 1981 بود که این اتفاق افتاد؟
وقتی مون سونگ اینجا بود و ماه گرفتگی شد
یه تازه عروس و داماد اومدن هتل مون موندن
ببخشید یادم نبود به ساعت خاموشی میخوریم
ببخشید ببخشید - از این طرف؟ -
بله از این طرف
(هتل دل لونا)
فکر کنم این هتل باشه
بهتره ماه گرفتگی زودتر تموم بشه
می بخشید - اتاق دارین ؟ -
تازه عروس؟
بخاطر ماه عسل شون اومدن سئول
الانم وقت خاموشیه
اگه الان برشون گردونیم
مجبور می شن شب اول عروسی شون تو کلانتری بگذرونن
احساس بدی بسبت بهشون دارم
باشه ...بذار بیان تو
اینجا اتاق شماس
لطفا بفرمایید
.خیلی ممنون - .خیلی ممنون -
واقعا ممنون
این زوج شب اولشونو تو هتل ما گذروندن
...اینچنین شد که مهمانان این اتاق
صاحب بچه ای شدند
و این بچه به عنوان با استعدادترین بازیکن فوتبال کره بزرگ شد
جدی؟
اینجا حامله شده؟
درسته منم اون موقع وقتی شنیدم خیلی جا خوردم
به هر حال ، اون پسر قراره داماد مون سوک بشه
جدی؟ - روزی که قرار خانوادگی گذاشتند -
با دیدن خانواده دامادش
همه شون جا خوردن
چه اتفاق جالبی واقعا
می بینم که بازم اینجا پر از چیزهای غیر قابل تصوره
به نظرم طبیعی باشه که اون بچه یه آدم خاص بشه
...ازمون خواسته به دختر و داماد آیندش
اجازه بدیم یک شب اینجا بمونن تا اونهام همچین موضوعی رو تجربه کنند
اونها میخوان تو اتاقی بمونن که پادشاه توش مونده بوده؟
نه ، اونها انسانن
باید تو اتاق 404 بمونن
اتاق 404؟
اما هیچ کس نمی تونه اونجا رو قبل و بعد رفتن مهمونها چک کنه
...تنها راهی که میشه اونجارو چک کرد
بعد از موقعیه که مهمونها میرن سفر آخرت
پس چطوری قراره اتاق 404 چک بشه؟
نگران مهمونهایی هستی که قراره اونجا بمونن؟
پس چرا خودت نمیری شخصا اونجا رو چک کنی؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
در شب ماه گرفتگی امسال
ما از مهمونهای انسانی استقبال می کنیم
ماه عسل تازه عروس و داماد
البته این بار رسما رزرو کردن
بنا بر این آماده باشید که بخوبی ازشون پذیرایی بشه
چشم خانوم
باید غذاهای و تزئینهای مناسب برای انسانهارو تدارک ببینیم
خیلی هیچان زده ام که قراره مهمون انسانی داشته باشیم
چرا خبری از جناب مدیر نیست؟
رفته تو اتاق 404
پس فکر کنم امشب نمی تونه برگرده
به هر صورت من خیلی هیجان زده ام
ورونیکا
الان واینان شانگهایی؟
آره جلسه داشتم اما الان برا ناهار اومدم بیرون
سانچز خیلی ازت دلخورم - چرا ورونیکا ..چرا؟ -
خیلی دلم برات تنگ شده
باعث شدی نتونم رو کارم تمرکز کنم
میخوام حسابی دعوات کنم
ورونیکا صبر ندارم تا بیای و دعوام کنی
ورونیکا
یه راهی پیدا کردم که همیشه خدا دعوام کنی منتظرش باش
دیگه چیه ..ایندفعه چطوری میخوای سوپرایزم کنی؟
نمی گم نمی گم ، خودت بیا ببین چیه
چان سونگم اومد
سلام کن ورونیکا
سلام چان سونگ
سلام ورونیکا
ورونیکا بعدا بهت زنگ میزنم
دوستت دارم ، خداحافظ سانچز من
خدافظ
ورونیکا داره میاد کره؟ - آره -
الان شانگهای بود ...قراره دو روز دیگه اینجا باشه
...بخاطر همین فکر کردم
باید یه کاری مهم انجام بدم
فکر کردم تو هتل شما اینکارو بکنم
هتل ما؟
ورونیکا تمام هتل های دنیارو گشته
وقتی بهش گفتم هتل شما خیلی خاصه
دلش خواست بیاد ببینه منم کنجکاو شدم
نه نمی شه ...تو هتل ما نمی شه
چان سونگ ، نکنه داری تو یک هتل ناجور کار میکنی؟
چی؟ - یکی رو خونه مون دعوت کردی -
تا بتونی اون نقاشی رو بفروشی
حتی مان وول ازم خواست اسبهاشو بفروشم
احتمالا شماهامشکلات مالی ندارین؟
آره اوضاع مالی مون ناجوره
خدای من
چان سونگ چرا مشکل داری صدات در نمیاد؟
فقط با عشق نمی شه مشکلات رو حل کرد
فهمیدی؟
باشه
باشه ، بیا تمومش کنیم ..تموم
خدای من
این دختره همیشه در حال جنگ و دعواس
فکر کنم تو زندگی قبلیش با این پلیسه دشمن هم بودن
همیشه خدا دارن می جنگن با هم
اما خنده داره همیشه هم دنبالشه باهاش بره بیرون
چی گفتی ...فقط خودت سرت شلوغه؟
منم سرم شلوغه
یطوری حرف میزنی که انگار کارت نجات دنیاس
نکنه تو پسرقهرمان تو فیلم هایی؟
چی؟
درسته تو زندگی قبلی شون با هم دشمن بودن
سانچز وقتی ورونیکا اومد کره بیا همه با هم بریم بیرون غذا بخوریم
گفتی دو روز دیگه میاد درسته؟ - آره -
اون شب قراره ماه گرفتگی بشه
آره می دونم
قصد داشتم ماه گرفتگی رو
تو بار آسمون هتل شما که همیشه تعریف شو میکنی ببینم
باشه چه میشه کرد
متاسفم
اگه به مهمونهای هتل مون بربخورن وحشت می کنن
بنابر این باید اتاقهای مجاورش رو خالی کنیم
قبلا به مهمونهای طبقه چهارم اطلاع دادیم
قرار شده به اتاق های دیگه منتقل شن
الحق که سر گروهید
منوی شام عالیه
... چه نوع نوشیدنی
می خواین براشون سرو کنین؟
طبق توصیه شما منوی مخصوص خودمو درست کرم
فرشته و شیطان
بی نظیره
اما مطمئن نیستم انسانها خوشون بیاد یا نه
شما یه امتحان میکنی؟
حتما
نصفشو رو میز شامشون بذارین و نصف دیگه رو توی اتاق شون
چشم
زنبوره
فکر کنم زنبورها بخاطر گلهای واقعی اومدن اینجا
گلهای اینجا واقعی نیستند
فکر کنم بخاطر همین اینجا حشراتی مثل زنبور و پروانه نیست
راستی
ارواحی داریم که شبیه کرم شب تاب باشن؟
من تا حالا در مورد ارواحی که شبیه حشرات باشن نشنیدم
آهان درسته
پس یعنی اون چی بود؟
باید این دسته گل بذاریم تواتاق شون؟
بله ، حتما
اون یکی رمانتیک تر به نظر میاد
صبر کنید
میخوام یکی از اینهارو بذارم تو دفترم
لطفا همراه من بیاید
خسته شدم
امروز دوباره درخواست های ویژه زیادی گرفتی؟
همه تون بخاطر این مهمونها انسانی هیجان زده شدین
من تنها کسی هستم که بفکر مهمونهای واقعی مونم
ای خدا امروز چقدر طولانی به نظر میاد
ای خدا خسته شدم
یه چیزی اینجاس که باعث میشه خستگیت در بره
این یک گل واقعیه ، برا همین خیلی بوی خوبی داره
اون همه گل تو باغ خودمون داریم
هیچ کدومشون واقعی نیستن
نه ، صبر کن گلهای جانگ مان وول واقعین
درخت تو پر شده از گلهای زیبا
تو چت شده؟
داری خودنمایی میکنی؟
ارزش پز دادن داره
وقتی من بغلت کردم گلها باز شدن
...اگه می دونستم به جای خریدن شامپاین
ر ب ر بغلت میکردم
چکار میکنی؟
من کِی ازت خواستم بغلم کنی؟
دیونه شدی راست راستی
گوشی رو می خواستم
بیا ، بغلت میکنم
لازم نکرده
...ای از خود راضی ، حریص و کلاهبردار هاروارد
خیلی خوشگل شدی
یه سری دیگه درخواست ویژه داشتیم گذاشتم رو میزت
یکم استراحت کن بعد دوباره برگرد سر کارت
لعنتی
نمی ذارم ناپدید بشی
بهم اعتماد کن
واقعیه
تو
این دفعه روندید میگیرم چون تو خیلی ضعیفی
ماه گرفتگی شروع شده
امروز مهمون ویژه ای خواهیم داشت
لطفا برای سرویس دادن به مهمانمان آماده بشید
به نظر میاد همه هیچان زده اند
همونطور که نور خورشید از ماه گرفته میشه
اونها می تونن هتل مارو حس کنند
و میهمانان انسانی ما در حال آمدن هستند
این باعث میشه اونها حس کنند دوباره زنده هستند
خوش اومدین
شما اینجا رزرو داشتید درسته؟
چند وقته فوت کردین؟
منظورم اینه که چند وقته ازدواج کردین؟
درسته ، امروز ازدواج کردین
تبریک میگم
لطفا از این طرف بفرمایید
چمدونهای شمارو به اتاق تون می بریم
اول بفرمایید شام میل کنید
این کوکتل اشک مخوص هتل ماست
این از اشک فرشتگان زیبا گرفته شده
و اینم از اشک شیطان های خشمگین ناشی شده
چرا اینقدر خوشحالی؟
من از نگاه کردن به ماه کامل متنفرم
اما اینو نگاه کن ، حسابی داغون شده
ذوق میکنم تماشاش میکنم
من واقعا عاشق این لحظه ام
الان دیگه تمام ماه پوشیده شده
وقتی کنار بره یک ماه جدید میاد بیرون
شاید ماهی که بدونه چطوری مهربون تر باشه و بهتر بتونه پس انداز کنه
وقتی مهمونها رفتن اتاق هاشون
میخوای بری بیرون و مان وول (ماه ) مهربون رو ببینی؟
مان وول شیطون (مان وول همون معنی ماه رو میده)
نکنه هوس مردن کردی ، چان سونگ؟
به عنوان بله در نظر میگیرمش
بخاطر همین از اسمم خوشم میاد
عاشق معنیشم که بله میشه انگاره همه دارن بهم بله میگن
عالیه
بالا تر ازهمه اولویت ها کو
چان سونگ
حتما ، آقای برترین در جهان
الان دیگه باید بهت بگن اوکی .... اوکی کو
منظورت چیه؟
اسم انگلیسی من میشه اندرو
در ضمن معنی چان سونگ اوکی نیست معنیش میشه موافق بودن"agreement"
چه موافقت چه اندرو یا هر چی که هست
تو الان دیگه فقط اوکی کویی ، اوکی کو
اوکی؟
اوکی کو ، ماه گرفتگی بالاخره کامل شد
حق با توست
این علامت اینه که مال تو شده ، درسته؟
درسته
نمی دونم اون منتظرش بوده یا نه
رئیس
مهمونهامون دوست دارن همین الان به اتاق شون برن
باشه ماه گرفتگی کامل شد
خیلی هم عالی اونهارو به اتاق 404 ببر
بله
وقتی رفتید داخل
لطفا تا زمان تحویل اتاق بیرون نیاید
قبلا در موردش از پدر و مادرم شنیده بودم
پس شب خوبی داشته باشید
یک فوتبالیست مشهوردنیا قراره بچه دار شه
یعنی بچه شون قراره چی از آب در بیاد
یکی مثل تو ...که هنوز بچه ای
بعد از این 70 سال هنوز نفهمیدی
این اتفاقات یک شبه نمی افته
خودم می دونم یک شبه اتفاق نمی افته
چرا شما داری می خندی؟
منم کامل میدونم
واقعا؟
فکر کردی من هیچی سرم نمی شه
اینجا داریم در مورد زندگی حرف میزنیم
این صحبتی نیست که فرشته مرگ بتونه واردش بشه
...امیدوارم
تبدیل بشه به یک دانشمند بزرگ
امیدوارم اون بچه روزی برنده جایزه نوبل بشه
من امیدوارم سه قلو باشن
بلکه سه تا جایزه نوبل بگیرن
....مطمئنم تمام کارمندا و مهمانهای هتل
دارن مهمونهای اتاق 404 تشویق می کنند
هنوز ورونیکا نرسیده؟
منتظرشم ، فکر کردم پروازش به تاخیر افتاده
اما معلوم شد هیچ پروازی تاخیر نداشته
گوشیشم جواب نمیده
چان سونگ
فکر میکنی ورونیکا چون میخوام ازش خواستگاری کنم
داره ازم دوری میکنه؟
ورونیکا بیشتر از اینکه تو دوستش داری تو رو دوست داره
نه من خیلی بیشتر دوستش دارم
ورونیکا تا حالا نشده زیر قول و قرارمون بزنه
یه پیام برام امده فکر کنم از طرف ورونیکاس
بعدا بهت زنگ میزنم
سانچز
!سانچز
منظورت چیه تصادف کرده؟
...فکر میکنم ورونیکا زخمی شده
تو شانگهای تصادف کرده
باید همین الان برم
چقدر صدمه دیده؟
باید برم خودم ببینم
مطمئنم خوبه ...باید خوب باشه
من باید اونجا بمونم تا بهتر بشه
باشه
سوئیچ ماشینم کجاس؟
من دیگه باید برم
حتی اگه بری اونجا
تو نمی تونی ببینیش
هی تو، این حرفُ نزن
گفتم نمی تونی ببینیش
دیگه خیلی دیر شده
هی تو چت شده؟
!دیر نمی کنم
اگه الان برم ، می تونم ببینمش
سانچز
می ذارم ببینیش
چی؟
اگه الان بیای هتل ما
میتونی ورونیکارو ببینی
هی این مزخرفات چیه میگی؟
هیونگ به من اعتماد داری ؟ زیاد وقت نداریم
اگه دیر بشه نمی تونی اونو ببینی
آقای کو
یک مهمون خانم درست پشت سر ما میاد داخل
ما تو بار آسمان منتظرشیم
...لطفا طوری بیارینش
که دوستم با دیدنش شوکه نشه
چشم
ولم کن
میخوای اینجا چکار کنی؟
وقتی بیای خودت می بینی
بعد از اینکه دیدیش برات میگم
هی ، چطور همچین چیزی امکان داره؟
این هتل بسیار ویژه است
این هتل مال مرده هاس
چی؟
الان وقت ندارم توضیح بدم
تو فقط قبل از تموم شدن ماه گرفتگی میتونی مرده ها رو ببینی
...پس
...فقط برای دیدن و خداحافظی با ورونیکا
وقت زیادی نداری
چی؟
مسخره بازی در نیار ورونیکا چطوری میتونه بیاد اینجا؟
برا اینکه مُرده
اون الان اینجاس
سانچز ...ورونیکا مُرده
...متاسفم
اینطوری باعث شدم شوکه بشی
...بخاطر من
زیاد گریه نکن
... من
به لطف تو شاد زندگی کردم
عشق فوق العاده خوشتیم
خداحافظ
...دوست آقای کو
مجبور شد با عشقش خداحافظی کنه
...همچین مرگهای ناگهانی فقط باعث
غم و اندوه بزرگی برای بازمانده ها میشه
من فقط کسایی رو می بینم که مردن
...بنابر این مدتهاس که اندوه و غم
زنده ها رو ندیدم
بله بفرمایید داخل
اقامت خوبی داشتید؟
...بله هرگز وقتی رو که در این هتل گذروندیم
فراموش نخواهیم کرد
خیلی ممنون ، مراقب خودتون باشید
دقیقا مثل همون چیزی که پدر و مادرم گفتند
هتلی که دیگه هیچ وقت نمی تونیم دوباره پیداش کنیم
وقتی بعدا بچه دار شدیم
بذار بچه هامون برای ماه عسل شون
دنبال این هتل بگردن
خوبه
مراسم تشییع جنازه ورونیکا تو ایتالیا برگزار میشه
سانچز یه مدتی اونجا میمونه
خیلی دلم برای سانچز میسوزه
حتی نتونست در آخرین لحظات دوست دخترشو ببینه
نتونست ازش خداحافظی کنه
دیدش ، ازش خداحافظی هم کرد
یاد گرفت که مرگ آخر دنیا نیست
پس مطمئنم سانچز با این موضوع کنار میاد
پس خداحافظی شو کرده
اما چطوری دیدش؟
مگه تو شانگهای نمرده؟
این قهوه واقعا عالیه تو هم یک فنجون دیگه میخوای؟
ببخشید ...بخشید
واقعا داره تعقیبم میکنه
چرا همیچن دانش آموز نازی داره منو تعقیب میکنه؟
بهتره بپرسم
شنیدم بچه ها خیلی تو هتل بهشون خوش گذشته
خیلی ممنونم
وقتی کارت تو هتل دل لونا تموم شد بیا پیش من
...خانم جانگ خیلی ازتون تعریف کرد
و شمارو بهم توصیه کرد
فکر نمیکنم از کارم کناره گیری کنم
خانم جانگ گفتن که به زودی کار شما اونجا تموم میشه
یک مهمون اینجاس که کو چان سونگ باید راهیش کنه
وقتی اون مهمون راهی شد
اونم ازاینجا میره
اون همچین حرفی زد؟
قانون جدیدی برای مدیر هتل وضع کردن؟
آخرین مهمونی که شما قراره بدرقه اش کنید کیه؟
...کسی که من
خیلی دوستش دارم
برات خیلی سخت خواهد بود
فکر میکنم همینطوره
...این برام خیلی سخته که به خودم دلداری بدم
با گفتن اینکه می دونم اون روز میرسه
چکار میکنی؟ خوابیدی؟
بیدارم
ماهُ تماشا می کنم
ماه؟
ماه کجا بوده تو روز؟
نمی دونم
...خیلی سخته
وقتی می خوام ببینمش و نمی تونم
کجایی؟
تو راه خونه ام
همونجا وایسا ، من میام می بینمت
چی شده ، کیم یونا؟
(81G0963)
من اون ماشین پیدا کردم
الان کجایی؟ کجا؟
از جات تکون نخور ، همونجا بمون
چرا این همه راه دنبال من اومده؟
یو نا
...مردی که چهره نگاریش کردم
دقیقا شبیه صاحب همین ماشینه
احتمالا مجرم همینه؟
چی شده؟
...خیلی شبیه
کسی ـه که من می شناسم
الان میرم یه نگاه بندازم تو برو خونه
باشه
بهش گفتم منتظر من بمونه اماالان منو منتظر گذاشته
کسی اینجاس؟
هیچ کس نیست؟
یکی که منتظرش بودم نیومده
اما بجاش ما گوی هولناک اینجاس
چرا که نه؟
...مگه من همون خدایی نیستم که بیشتر از همه
می خوای ببینیش؟
تو اهمیتی به تناسخ ، شفا ، و خویشان ندادی
فقط آرزوی دیدن منو داشتی تا نابودت کنم
که چی ...الان اومدی که همین کارو بکنی؟
شنیدم گلها شکوفا شدن
...بالاخره
چیزی برای از دست دادن داری
فکر کردی از پژ مرده شدن گلها می ترسم؟
در مورد کسی که به شکوفا شدن گلها کمک کرد چی؟
اگه اونو از دست بدی چی؟
خیلی وقته ندیدمت کو چان سونگ
مان وول ، احمق مغروز
گفتی از پژمردن گلها ترسی نداری؟
نه
...گلها وقتی پژمرده می شن
که تو شروع به ترسیدن کنی
(هتل دل لونا)
...بهایی که کو چان سونگ باید بپردازه
نه عادلانه است نه منطقی
...میتونی تو اتاقت موهامو برس بکشی
تا خوابم ببره
تو چت شده؟ خیلی شیطون شدی
خیلی شوکه شدی
نمی خوام مجبورت کنم بهاشو بپردازی
بنابر این هر کاری میکنم که زودتر تمومش کنم
وقتی مجبور شدی منو ترک کنی نترس
...این عشقی بود که من به عنوان یک انسان ضعیف
با تمام وجودم گرفتارش شدم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير @KOreanDream مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream